„Nedidelis uostas pietų Prancūzijoje, švyturys, jūra.
Buvo 1966. Liepa. Tuo metu aš lankiau Džeromą Hillą. Džeromas mylėjo Prancūziją, ypač Provansą. Visas vasaras jis praleido Kasyje. Pro mano langą buvo matyti jūra. Sėdėdavau savo mažame kambaryje, skaitydavau arba rašydavau, ir žiūrėdavau į ją. Nusprendžiau pastatyti savo Bolexą tokiu šviesos kritimo kampu, kokį Signacas matė iš savo studijos, kuri buvo tiesiai už vietos, kur aš buvau apsistojęs, ir filmuoti vaizdą nuo ryto iki sutemų. Šis filmas ir yra to rezultatas.“ – J. M.
“A small port in South of France, a lighthouse, the sea.
The year was 1966. The month of July. I was visiting Jerome Hill. Jerome loved France, especially
Provence. He spent all his summers in Cassis. My window overlooked the sea. I sat in my little room, reading or writing, and looked at the sea. I decided to place my Bolex exactly at the angle of light as what Signac saw from his studio which was just behind where l was staying, and film the view from morning till after sunset, frame by frame. This film is the result of it.” – J. M.