Režisierė | Camille Monnier
Scenarijus | Camille Monnier
Montažas | Santi Minasi
Animatoriai | Anne Huynh, Léa Krawczyk,William Lebrun, Camille Mahé, Camille Monnier
Garsas | Pascal Bricard
Kompozitorius | Fredrika Stahl
Pagrindiniai aktoriai | Sandrine Attard, Gauthier Baillot, Anna Gianforcaro, Nicolas Gonzales, Anaïde Rozam
Prodiuseris | Marc Faye
Gamybos kompanija| Novanima Productions
Svilinant saulei, Čarli nuobodžiauja ir svajoja nuvažiuoti prie jūros. Deja, ji priversta budėti prastame motelyje drauge su pussesere Džese. Paauglės nesutaria ir dėl visko vaidijasi. Radijas skelbia artėjančią pasaulio pabaigą. Baseinas tuščias, saulė kepina ir įtampa auga: per radiją pranešta ekologinė apokalipsė staiga virsta tikrove.
Apie režisierę:
Camille Monnier 2016 m. baigė animacijos mokyklą EMCA ir netrukus sukūrė šmaikštų ir subtilų filmą „Même quand nous dormons“. Kai nekuria kino, ji bendradarbiauja su muziejais, pvz., Nacionalinės bibliotekos muziejus ar Fernando Légero muziejus Prancūzijoje.