Režisierius Serge Mirzabekiantz
Scenarijaus autorius Serge Mirzabekiantz
Operatorius Olivier Boonjing
Garsas Jean-François Levillain
Prodiuseris Anthony Rey
Gamybos kompanija Hélicotronc SPRL
Kontaktai http://www.helicotronc.com, e-mail: info@helicotronc.com
Didelis namas pamiškėje. 11-metis Alberas su 13-mečiu broliu Edgaru visą laiką pykstasi. Prasideda tradicinė šeimos medžioklė. Vienam iš brolių atitenka velionio senelio šautuvas ir tarp jų įsiplieskia nauja dvikova.